-
1 если даже
-
2 если даже
-
3 если даже
Mathematics: even if -
4 если даже
conj.gener. cuando -
5 если даже
conj.gener. lors même que (+ cond.), quand même, quitte (...; придётся) -
6 если даже
conj.gener. se pure, quand'anche, quand'ecco... bene, quand'ecco... pure, seppure -
7 если даже
-
8 если даже
-
9 если даже
-
10 если (даже) произойдёт самое худшее
General subject: if the worst comes to the worstУниверсальный русско-английский словарь > если (даже) произойдёт самое худшее
-
11 если даже все, то я - нет
Religion: etiam si omnes, ego non (Latin for "though all men shall be, I will not". Allusion to Mt:26:33)Универсальный русско-английский словарь > если даже все, то я - нет
-
12 если даже произойдёт самое худшее
Makarov: if the worst comes to the worstУниверсальный русско-английский словарь > если даже произойдёт самое худшее
-
13 если даже он придёт ко мне
conj.gener. il peut bien venir me voir(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > если даже он придёт ко мне
-
14 а если даже и так!
conj.colloq. na und wenn schon! -
15 но если даже и так!
conj.gener. wenn auch! -
16 даже
Даже -- even; actually (фактически)In some cases the extinction coefficient ratios actually exceed the theoretical limit.— и даже— или даже—не было даже и намёка наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > даже
-
17 даже
даже ακόμα και, ως και я \даже не подумал ούτε καν το σκέφτηκα если \даже και αν ακόμα* * *ακόμα και, ως καιя да́же не поду́мал — ούτε καν το σκέφτηκα
е́сли да́же — και αν ακόμα
-
18 если
если αν, εάν" \если хотите αν θέλετε \если только αν όμως \если даже ακόμα και αν* * *αν, εάνе́сли хоти́те — αν θέλετε
е́сли то́лько — αν όμως
е́сли да́же — ακόμα και αν
-
19 даже если
-
20 если
1. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
2. with3. except as otherwiseна тот случай; если — in case
4. given thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
5. in caseэто не так, если — this is not the case provided
6. in case of thereточно так, как если бы — for all the world as if
если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …
7. in the event theхотя бы; даже если — even if
даже если, хотя бы и — even if
если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …
8. lest9. once10. shall11. unless12. will13. if; in case; onceя приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind
См. также в других словарях:
Если Даже И.., То — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., так; если и.., то; если даже и.., так; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
если даже и..., то — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения (первый из которых содержит допущение), соответствуя по значению сл.: если и..., так; если и..., то; если даже и..., так; хотя и. 2. Употребляется при присоединении придаточной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Если Даже И.., Так — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., то; если и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
если даже и..., так — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения (первый из которых содержит допущение), соответствуя по значению сл.: если и..., то; если и..., так; если даже и..., то; хотя и. 2. Употребляется при присоединении придаточной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
если даже — см. даже; в зн. союза. = если, но с оттенком усиления … Словарь многих выражений
Если И.., Так — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., то; если даже и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Если И.., То — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., так; если даже и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
если и..., так — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения (первый из которых содержит допущение), соответствуя по значению сл.: если и..., то; если даже и..., так; если даже и..., то; хотя и. 2. Употребляется при присоединении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
если и..., то — союз 1. Употребляется при соединении однородных членов предложения (первый из которых содержит допущение), соответствуя по значению сл.: если и..., так; если даже и..., так; если даже и..., то; хотя и. 2. Употребляется при присоединении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
даже — 1. частица.; употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое да/же выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, да/же пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем да/же напротив. Поди щекотно? Нет,… … Словарь многих выражений
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов